Usagi: M... Minako!
Chibi: Together with a good-looking man!
Usagi: How did you know?
Chibi: Don't you think he looks great? Though he 
looks like a bad guy when on a motorcycle...
Usagi: Yes, I agree. He really
seems like a real nice guy.
Usagi&Chibi: What? Totally different!
What? Totally different!
Usagi: Is she two-timing?
Usagi: Minako! That's...
Usagi&Chibi: ...dangerous!
...dangerous!
Pretty Soldier Sailor Moon Supers
Song1: I'm sorry if I'm not gentle,
I can say that in my dreams,
Song7: My thoughts are about to short circuit, 
right now, I want to see you,
Song6: Moonlight makes me want to cry,
midnight is too late to call,
Song5: But I'm naive, what will I do?
My heart is a kaleidoscope,
Song4: Being led into moonlight, we meet 
by chance many times over,
Song3: The sparkling number of stars
foretells the whereabouts of love,
Song2: Born on the same Earth,
a miracle romance.
Song1: Do you believe?
A miracle romance.
Big discount on all goods
Summer bonus, special price sale
Chibi: Mamoru! Hurry!
Usagi: Hey!
Mamoru: Oh, please! Don't hurry so much!
Usagi3: Stop!
usagi: Mamoru came here to see
the movie with me!
Usagi1: He doesn't have time to
spend with you!
Chibi: No! Mamoru came here to do
some shopping with me!
Mamoru: Please!
Gazzula
Usagi: Mamoru is going to see
the movie with me!
Chibi: Shopping!
Usagi: Definitely movie! Movie!
Chibi: Definitely shopping! Shopping!
Usagi: Definitely movie! Movie!
Chibi: Definitely shopping! Shopping!
Usagi: Minako!
Chibi: How handsome!
Usagi2: Minako...
Usagi1: Seems like something I have
to report to the girls!
Stormy love!
Minako's big two-timing project
Rei: What? Minako's got a boyfriend?
Usagi: Yes, she does!
Rei: Damn! I always thought that I would 
get one before she did...
Luna: To have a boyfriend sounds
healthy, doesn't it?
Rei&Minako: Yes, we're unhealthy all right! 
Yes, we're unhealthy all right!
Ami: She doesn't mean that...
Luna: No, I didn't...
Chibi: What's wrong, Artemis?
Artemis: Hey, what type of person is he?
Chibi: Let's see... He is tall,
looks gentle... well...
Diana: With long hair and
looks like a bad guy?
Usagi2: Slightly different! He looks gentle...
Usagi1: Ouch! Ouch!
Don't push me, you guys!
Usagi: He's not the one we
saw the other day!
Chibi: And this guy is handsome, too!
Artemis: Oh, dear...
Luna: What's happening, Artemis?
Artemis: To tell you the truth...
Minako: Hi, you guys! Sorry to be late!
Chibi: Minako, who was that man?
Minako4: Mr. Torajima?
He's wants to be a rock singer.
Minako2: I was asked to have a date
at the live house...
Minako1: It's a sin to be too beautiful... isn't it?
Usagi: How about the guy you were
walking with the other day?
Minako5: Oh, no! You saw us? He's Mr. Takano, 
a student at the Art University.
Minako4: He told me that he's become
fascinated with me.
Minako3: He wants me to be his
model in his next work...
Minako2: It's a nude, I wonder...
Minako1: It's a sin to be too beautiful... isn't it?
Rei: Isn't that called a...
Luna: ...two... timer...
Minako2: Mr. Takano is very thoughtful and kind...
Mianko1: ...but Mr. Torajima is also handsome...
Artemis: She doesn't hear anything.
Minako: At last, a chance for love
has came around for me!
Diana: Usagi, what is a two-timer?
Usagi: That is...
Artemis2: Usagi!
Art1: Don't tell my child of such things!
Minako: A chance for love at the age of 15!
Hawk: Oh, hello, Tiger Eye!
How's your job going?
Tiger3: Pretty good! She has guarded
herself somewhat strongly.
Tiger2: But I could finish her up,
perhaps, tomorrow...
Tiger1: How about yours?
Hawk: I could finish her up today, but
I'll have fun until the last day!
Tiger: Come on, admit your defeat, bird-head!
Hawk: What? You nasty
tiger-stripped trunks lover!
Tiger: What are you saying?
Hawk: What are you saying?
Fish: Please stop!
Min: Don't fight over me! Please!
Fish: Don't fight over me!
Tiger: Shut up! We're not fighting for you!
Tiger: I'll prove that I'm a much more
superior soldier than you!
Hawk: Who's the guy who's always disrupted 
by the Sailor Soldiers?
Tiger2: Don't make me laugh! I can say
the same about you! Listen!
Tiger1: The loser has to leave!
Hawk: You better get ready to go!
Fish: Please stop it!
Tiger&Hawk: Shut up!
Shut up!
Tiger: This is a serious match between men!
Hawk: Who can be the first...
Tiger&Hawk: ...to get the girl Master Jirukonia picked! 
...to get the girl Master Jirukonia picked!
Fish: Oh? Is this the girl you're
competing for? What a shame...
Artemis: What a bad decision!
Minako: What was that?
Artemis2: I told you many times, we don't know 
anything about the enemies or Pegasus!
Art1: Well, I'm not saying that you
can't fall in love... but...
Minako3: Should I wear this one instead?
Minako2: Okay! For tomorrow's date,
I'm going to wear this one!
Minako1: What do you think, Artemis?
Artemis: I've had enough...
Minako2: Artemis!
Minako1: I know what you mean, don't worry.
Artemis: Minako!
Minako: Named after the Goddess of Love, 
Minako Aino is entitled to this love!
Artemis: Not a bit of understanding...
Chibi: How mysterious adults are!
Pegasus: What happened?
Chibi: Hey, Pegasus! Is it possible to
love two people at the same time?
Pegasus: You can't believe it?
Chibi2: Well, if there's a fate for each of us to 
get married with a particular person..
Chibi1: ...we can love no one but that person, 
or does it not exist?
Pegasus: Probably, you need more experience 
before you can find your destiny.
Chibi: Experience...
chibi: Becoming an adult sounds very hard!
Minako6: I'm 15 minutes late...
Minako5: Well, dating is somewhat time consuming 
after all. It's no problem...
Minako4: There he is.
Minako3: Mr. Takano...
Minako2: Damn! I promised to see
Mr. Torajima, too...
Minako1: I seem to be in a pinch, don't I?
Artemis: Oh, what a shame!
That's why I told you...
Chibi: Artemis!
Artemis: Chibiusa!
Chibiusa: You're worried about her, aren't you?
Artemis: No way! I just...
Luna: Oh, dear! You've become crooked!
Artemis2: Luna!
Art1: That means...
Usagi: Hi there!
Artemis: But why did you all come?
Diana: I heard that I could see a very rare 
and unique two-timer here...
Usagi: No, no! We're just
worried about her, too.
Rei: But what is she going to do?
Minako5: Calm down! Calm down!
Minako4: Mr. Takano and Mr. Torajima...
Two handsome men are waiting for me!
Minako2: This kind of chance doesn't come often...
Minako1: That's right! I shouldn't break 
my date for any reason!
Artemis2: Come on...
Art1: At last, she sold her heart to the Devil!
Minako: Mr. Torajima!
min: I'm sorry!
Tiger: You're late, Minako!
Minako: It's hot! I'm very thirsty
just after a long run!
Tiger: Shall we have some tea, then?
Minako: But it's so nice today, I want
to stay under the blue sky. Could we?
Tiger: Okay! I'll get something for you.
Minako: Thank you... very much!
Tiger: Sorry, Hawk Eye!
I'll finish her today!
Minako: Mr. Takano!
Hawk: Minako!
Minako2: Sorry, Mr. Takano! I apologize
to you with all my heart!
Minako1: If you don't have any fixed schedule 
today, shall we go to see the movie?
Hawk: Hey, Minako! Why do we have to
run to go and see the movie?
Minako: Otherwise, we won't make it!
Gazzula
Hawk: I can't see anything!
I don't like the dark...
Minako: Let's get a seat.
Hawk2: A couple holding each other's
hands during a movie...
Hawk1: I'm going to win this match!
Minako: Mr. Torajima!
Tiger: Where have you been?
Minako: Sorry! The bathroom...
Tiger: Here's your juice.
Minako: Thank you!
Diana: A two-timer needs a lot
of energy, don't they?
Usagi: How long is she going to do this?
Artemis: She'll fail pretty soon!
Rei: But Minako is unbelievably powerful 
in this kind of situation...
Artemis: I can't forgive it!
Monster: Fire!
Hawk: It seems time for it to end...
Hawk: Minako...
Hawk: No!
The End
Tiger: What is it?
Minako: Excuse me, I have to call
home now! Just a moment!
Hawk: Damn it! Where's Minako?
Minako: Mr. Takano!
Hawk: Minako? Where were you?
Minako: Come on! I've been
with you all the time!
Hawk: You have?
Minako: I'm going to the bathroom, okay?
Minako: I'll be right back!
Minako: I can't take it anymore...
Artemis: You must stop this!
Minako: Guys!
Chibi: It's not good to have a
date by deceiving them...
Usagi: You'd better tell them the truth!
Minako: Okay, I'll tell them!
Everyone: Minako!
Minako: Because the old saying goes, "She who 
runs after two hares will catch either. "
Ami: That's quite different, Minako!
Minako: That's okay! I'm a bit different 
from usual today! I'm off!
Ami: What is different?
Tiger: Why are you here?
Hawk: That's my question!
What are you doing here?
Hawk: Don't attack my girl! That's immoral!
Tiger: What are you going to do?
Minako: Stop, you two!
Tiger&Hawk: Minako!
both: Minako!
Minako: It was my fault!
Please don't fight over me!
Tiger: Just in time! Please decide...Minako!
Hawk: Who are you going to choose?
Tiger: Me, of course, Minako!
Hawk: No, it's me, Minako!
Tiger: Me?
Hawk: Me?
Tiger: Who?
Hawk: Who?
Both: Say it! Say it! Say it!
Say it! Say it! Say it!
Minako: I... don't want to betray my feeling!
Tiger&Hawk: So, what?
So, what?
Minako: So...
min: ...both of you!
Tiger: Stop teasing us!
Hawk: I can't forgive a human to have targeted 
both of us at the same time!
Minako: What?
Tiger: Stupid girl!
Hawk: This target is so indecisive that
we couldn't decide who has won!
Minako: Oh, my God! You two deceived me!
Tiger&Hawk: It's you that have deceived us! 
It's you that have deceived us!
Tiger: Let's finish playing love affairs!
Hawk: Now let us see your dreams!
Tiger: One!
Hawk: Two!
Tiger&Hawk: Three!
Three!
iger: Well, let's see...
Hawk: Just a second! Don't interfere with me!
Tiger: Damn it! I'm first!
Hawk: What? I'm first!
Minako: Please don't!
Hawk: Go away!
Tiger: You go away!
Hawk: Don't!
Usagi: Minako!
Diana: So this is the rare and unique
so-called two-timer, is it?
Usagi: That's not right...
Both: I'm the first!
Both: I'm the first!
Minako: My dream... is going to break...
Hawk: A beautiful...
Tiger: ...dream... but...
Both: She's too good!
Hawk: Pegasus is not here, either...
We must erase them, right?
Sailor: Stop right there! You bad guys take advantage 
of a pure heart of a loving girl for a bet!
Chibi: For love and justice,
we're the Sailor Team!
Sailor: In the name of the moon...
Sailors: ...we'll punish you!
Tiger: A group of pumpkins!
Hawk: Come out, my Lemures! A shuddering 
acrobatic see-saw player, Gittang-ko!
Tiger: The same player, Backkong-ko!
Hawk: Now! Go and finish them!
G: All right!
Sailor: Hey! Watch out! A see-saw
is not for throwing!
Tiger: Well done, my Lemures!
Hawk: What? My Lemures!
Tiger: They're mine!
Hawk: They're mine!
Tiger: Mine!
Hawk: Mine!
Artemis3: Minako!
Artemis2: Minako!
Artemis1: Minako!
Minako: Artemis!
art: It's okay...
Tiger: Anyway, let's talk about it
after we finish the pumpkins!
Hawk: Sure!
Minako: Damn you! How dare you
disturb my pure heart!
min: I won't forgive you!
Artemis2: How scary!
Art1: Transform!
Minako: Venus star power! Make up!
Tiger: Now finish them quickly!
Venus2: Stop right there!
Venus1: There's one more Sailor Soldier! Sailor Venus!
Hawk: Show up in a group! In a group!
Venus: I can't forgive you!
Tiger: Hey, don't get so excited!
Venus: Named after the Goddess of
Love and Beauty, Sailor Venus!
Venua1: Accept my furious...
Venus: ...random...
Venus: ...Crescent beam shots!
Tiger&Hawk: What the hell?
What the hell?
Sailor&Chibi: Now!
Now!
Chibi: Please, Pegasus! Protect our dreams!
Chibi: Twinkle yell!
Sailor: Moon gorgeous meditation!
G&B: Stage out!
Stage out!
Hawk: Damn!
Tiger: I'll remember this!
Venus: Everyone!
Hawk: Damn! We almost did it!
Tiger: How about postponing
the result of this match?
Hawk: Sounds good!
Fish: Oh? If it ended in a draw, then both 
of you are going to leave?
Tiger&Hawk: Fish Eye!
Fish Eye!
Fish: It's a joke! A joke!
Artemis: Minako! Let's go!
Everybody is waiting for you!
Minako2: Artemis, I'm so sorry...
Minako1: I was stupid to let them
deceive me so easily...
Artemis2: I think you were deceiving
them, all right!
Art1: But don't you think that real love comes 
around after you've experience many things?
Minako: You may be right, let's go!
Minako: You're right! Those experiences will lead 
to a special person in the future.
Song: La, la, la. Never give up, I'll give it my best,
Song: I'm betting everything on this,
Song: Passion, passion, my heart is racing.
Song: Stories can be rewritten at my age,
Song: ...profile of love.
Song: Listen to me, afterschool trickster,
Song: It's love at first sight, looks like my last boyfriend,
Song: Going around in circles, maybe I'll get hurt again,
Song: What should I do? But I've already decided,
Song: I want to agitate on purpose,
Song: My sailor uniform flows in the wind,
Song: Let's be "like that".
Song: La, la, la. Never give up, I'll give it my best,
Song: This time for sure it's my turn,
Song: Thump, thump, my heart is racing,
Song: Stories can be rewritten at my age,
Song: ...profile of love.
Usagi: Listen! We're always together, but... Mamoru: But what?
Usagi: How are our feelings going to be if we 
were separated... say, for 20 years?
Mamoru: I don't know...
Usagi: How about if I keep making my stew, waiting for 
your return... That sounds romantic, doesn't it?
Mamoru: A stew made 20 years before?
Usagi: Shut up!
Usagi: Sailor Moon Supers: A secret house! 
A menu full of love for you.
Usagi: The moonlight carries
the message of your love.

